1 00:00:18,542 --> 00:00:20,813 A little girl would be great. 2 00:00:20,833 --> 00:00:22,198 And? 3 00:00:23,833 --> 00:00:25,574 I agree. 4 00:02:15,042 --> 00:02:16,953 - Good morning. - Good morning. 5 00:02:25,333 --> 00:02:27,119 - You're welcome. - Thank you! 6 00:02:28,958 --> 00:02:30,313 Is there no coffee? 7 00:02:30,333 --> 00:02:33,730 Coffee is not good for pregnant women, so we don't have any. 8 00:02:33,750 --> 00:02:35,313 Gut. 9 00:02:35,333 --> 00:02:38,075 - But I'd like coffee. - That's not possible. 10 00:02:46,125 --> 00:02:49,605 No more coffee, no more tobacco... 11 00:02:49,625 --> 00:02:51,188 and no sex either. 12 00:02:51,208 --> 00:02:53,022 Not anywhere else either? 13 00:02:53,042 --> 00:02:55,204 - Hey. - That was a joke. 14 00:02:55,833 --> 00:02:57,574 There is no third chance. 15 00:03:00,542 --> 00:03:03,355 I'm too busy now anyway. 16 00:03:03,375 --> 00:03:07,688 Don't forget, I'm counting on you, Mr. Great Designer. Okay? 17 00:03:07,708 --> 00:03:08,869 Clear. 18 00:03:09,542 --> 00:03:10,782 Morning! 19 00:03:13,417 --> 00:03:16,535 And did you choose the model for the cover? 20 00:03:19,583 --> 00:03:22,871 There isn't one. I need prettier women. 21 00:03:24,042 --> 00:03:26,563 They come from good agencies. 22 00:03:26,583 --> 00:03:28,897 Establishing a new magazine today... 23 00:03:28,917 --> 00:03:31,272 This is really a challenge. 24 00:03:31,292 --> 00:03:33,704 We all have to do our best. 25 00:03:34,917 --> 00:03:38,080 I think they're pretty good. These ones, for example. 26 00:03:39,458 --> 00:03:42,105 She has no sensuality at all. 27 00:03:42,125 --> 00:03:44,272 Is that your only criterion? 28 00:03:44,292 --> 00:03:45,748 What else is there? 29 00:03:47,708 --> 00:03:50,355 I know you know about women. 30 00:03:50,375 --> 00:03:51,813 I keep looking. 31 00:03:51,833 --> 00:03:55,688 At work we address each other formally. 32 00:03:55,708 --> 00:03:57,730 I am your boss. 33 00:03:57,750 --> 00:04:00,412 We want to keep up the facade, right? 34 00:04:01,583 --> 00:04:03,105 I am very sorry. 35 00:04:03,125 --> 00:04:06,413 May I ask you how things are going in this area? 36 00:04:07,958 --> 00:04:11,647 We're having a baby. It's time to stop. 37 00:04:11,667 --> 00:04:13,249 I'm taking a lunch break. 38 00:04:38,500 --> 00:04:41,788 I've been expecting you, Master. Please come in. 39 00:04:43,125 --> 00:04:47,494 Please sit down. I'll prepare lunch in the meantime. 40 00:04:54,333 --> 00:04:55,619 What are you doing? 41 00:04:56,542 --> 00:04:58,078 I wanted to cook pasta. 42 00:04:59,000 --> 00:05:00,115 Only now? 43 00:05:01,125 --> 00:05:04,188 I wrote to you that I would come at noon. 44 00:05:04,208 --> 00:05:06,355 Cooking the sauce took longer. 45 00:05:06,375 --> 00:05:08,397 I don't want to hear any excuses. 46 00:05:08,417 --> 00:05:11,397 How long will it be before I can eat? 47 00:05:11,417 --> 00:05:13,704 I took extra time for you. 48 00:05:14,333 --> 00:05:16,290 I'm really sorry about that. 49 00:05:18,208 --> 00:05:19,664 Just forget it. 50 00:05:20,250 --> 00:05:21,605 Master, wait. 51 00:05:21,625 --> 00:05:24,522 Please, I've been waiting for this day for a whole week. 52 00:05:24,542 --> 00:05:26,408 This is entirely your fault. 53 00:05:26,958 --> 00:05:28,198 Yes. 54 00:05:29,375 --> 00:05:32,333 You've been careless since you moved here. 55 00:05:33,500 --> 00:05:36,063 Do you think you can see me anytime? 56 00:05:36,083 --> 00:05:37,573 No, master. 57 00:05:38,333 --> 00:05:42,873 But perhaps I was hoping for it a little. 58 00:05:43,583 --> 00:05:47,281 Forgive me for being so presumptuous. 59 00:05:56,458 --> 00:05:58,119 Come on, hurry up. 60 00:05:59,167 --> 00:06:00,248 Yes! 61 00:06:15,250 --> 00:06:16,832 Forgive me. 62 00:06:44,667 --> 00:06:46,355 Come on, keep going. 63 00:06:46,375 --> 00:06:47,661 Yes. 64 00:06:54,375 --> 00:06:56,480 Your breasts are firm. 65 00:06:56,500 --> 00:06:59,083 I've recently started taking the pill. 66 00:06:59,917 --> 00:07:01,730 You don't have to. 67 00:07:01,750 --> 00:07:03,912 I want to feel you inside me. 68 00:07:15,042 --> 00:07:17,063 Show me your ass. 69 00:07:17,083 --> 00:07:18,244 Yes. 70 00:07:58,833 --> 00:08:00,164 No... 71 00:08:09,500 --> 00:08:10,911 That's enough. 72 00:08:13,500 --> 00:08:14,990 Make you come. 73 00:08:16,083 --> 00:08:17,494 I'm watching. 74 00:08:25,875 --> 00:08:27,536 Then I will go now. 75 00:08:28,833 --> 00:08:29,994 No, please... 76 00:08:30,583 --> 00:08:32,415 You are not allowed to leave yet. 77 00:08:33,292 --> 00:08:36,535 I ask that you watch me do this. 78 00:09:07,750 --> 00:09:11,147 You can't get it up? How long exactly have you been seeing her? 79 00:09:11,167 --> 00:09:14,105 Well, since the summer. 80 00:09:14,125 --> 00:09:15,522 Are you talking... 81 00:09:15,542 --> 00:09:20,207 the one who moved near your office to have sex during your lunch break? 82 00:09:20,917 --> 00:09:23,313 I never asked her to move. 83 00:09:23,333 --> 00:09:26,647 I just said I have to go home to my wife. 84 00:09:26,667 --> 00:09:28,954 She seems to be a good slave. 85 00:09:30,625 --> 00:09:34,855 She adapted to my needs very quickly, but... 86 00:09:34,875 --> 00:09:37,230 she has reached her limits. 87 00:09:37,250 --> 00:09:40,868 Her voice always sounds the same when she moans while climaxing. That's what it sounds like. 88 00:09:42,708 --> 00:09:44,244 And you? 89 00:09:45,083 --> 00:09:46,230 - Really? - Yes. 90 00:09:46,250 --> 00:09:49,480 Terrible... You should get rid of them. 91 00:09:49,500 --> 00:09:51,207 What about you, Miyabe? 92 00:09:51,750 --> 00:09:54,313 Currently I have a main slave, 93 00:09:54,333 --> 00:09:56,772 three extras and a friend. 94 00:09:56,792 --> 00:10:00,313 And I don't have the money or the juice for any more girls. 95 00:10:00,333 --> 00:10:04,122 - You'll burn in hell later. - You think so? 96 00:10:05,125 --> 00:10:06,206 Also... 97 00:10:07,208 --> 00:10:10,041 I actually didn't want to ask... 98 00:10:10,875 --> 00:10:12,438 A new girl? 99 00:10:12,458 --> 00:10:16,063 She suddenly appeared and asked me to 100 00:10:16,083 --> 00:10:19,826 to make her one of my slaves. I'm still testing her out. 101 00:10:20,583 --> 00:10:22,165 Hey, come on, say hello. 102 00:10:24,292 --> 00:10:26,203 I allow you to speak. 103 00:10:28,208 --> 00:10:31,746 My name is Misato. It's a pleasure to meet you. 104 00:10:33,375 --> 00:10:37,355 She's not allowed to speak without permission? You're pretty strict, aren't you? 105 00:10:37,375 --> 00:10:40,538 Tell me, Misato, why did you choose Shimizu? 106 00:10:41,250 --> 00:10:43,522 When I saw him, I knew immediately... 107 00:10:43,542 --> 00:10:46,355 that he would know exactly how to lead me. 108 00:10:46,375 --> 00:10:49,272 This can help you get to know yourself better. 109 00:10:49,292 --> 00:10:51,688 And you just stand here all evening? 110 00:10:51,708 --> 00:10:52,897 No. 111 00:10:52,917 --> 00:10:56,911 When he closes the bar, he takes me for another walk. 112 00:11:00,500 --> 00:11:03,605 What a nice master you have. 113 00:11:03,625 --> 00:11:06,022 I am very happy. 114 00:11:06,042 --> 00:11:08,022 She's happy, I can't believe it. 115 00:11:08,042 --> 00:11:10,397 Enough. Enough talk. 116 00:11:10,417 --> 00:11:13,990 Yes. Forgive me, Master. I will remain silent now. 117 00:11:16,208 --> 00:11:19,897 Excuse me...could I perhaps sit next to you? 118 00:11:19,917 --> 00:11:22,813 - What? - I overheard your conversation. 119 00:11:22,833 --> 00:11:25,688 They speak like real perverts, if I may say so. 120 00:11:25,708 --> 00:11:28,938 I happen to be one of them. However, I'm more... 121 00:11:28,958 --> 00:11:30,915 a masochist, you know. 122 00:11:31,958 --> 00:11:34,272 Yes, well, as far as I have heard, 123 00:11:34,292 --> 00:11:37,188 This type of people come to this bar, right? 124 00:11:37,208 --> 00:11:40,781 - Another crazy person? - We should take a picture. 125 00:11:41,375 --> 00:11:45,605 Manami. Before I see the next girl, I need an alibi. 126 00:11:45,625 --> 00:11:47,605 - Caution. - Excuse me. 127 00:11:47,625 --> 00:11:49,912 Okay, move a little closer together. 128 00:11:50,458 --> 00:11:52,438 - Good. - Good. 129 00:11:52,458 --> 00:11:55,897 - Misato, you're not in the picture. - Forgive me. 130 00:11:55,917 --> 00:11:57,938 - All right, now... - Ready? 131 00:11:57,958 --> 00:12:01,076 - Ready. Cheese. - Cheese. 132 00:12:27,958 --> 00:12:29,397 I tell you... 133 00:12:29,417 --> 00:12:34,662 I don't like those typical dominatrix-style long gloves. 134 00:12:35,833 --> 00:12:38,200 They must be the normal gloves, 135 00:12:38,917 --> 00:12:42,772 which can be bought in any department store. 136 00:12:42,792 --> 00:12:44,022 Yes! 137 00:12:44,042 --> 00:12:46,105 And I don't like the fat ones either. 138 00:12:46,125 --> 00:12:49,230 I like the ones with holes on the... 139 00:12:49,250 --> 00:12:51,980 back and down on the wrist, you know? 140 00:12:52,000 --> 00:12:53,605 Very bizarre. 141 00:12:53,625 --> 00:12:55,647 I know exactly what I'm doing. 142 00:12:55,667 --> 00:12:58,409 There is an art to being a good slave. 143 00:12:59,167 --> 00:13:01,772 Kick out this fake masochist. 144 00:13:01,792 --> 00:13:04,438 - Manami, why don't you give it to him? - Yes. 145 00:13:04,458 --> 00:13:07,063 I'm fully booked all day today. 146 00:13:07,083 --> 00:13:10,147 Maybe I should give up my job as a dominatrix. 147 00:13:10,167 --> 00:13:11,855 What why? 148 00:13:11,875 --> 00:13:14,333 The guys who come are all boring. 149 00:13:16,125 --> 00:13:18,355 Wait, you're a dominatrix? 150 00:13:18,375 --> 00:13:22,105 No, no, that's not what you look like. 151 00:13:22,125 --> 00:13:25,698 I can recognize a dominatrix at first glance. 152 00:13:30,000 --> 00:13:32,241 This is a very expensive suit. 153 00:13:39,083 --> 00:13:40,665 Show me your wallet. 154 00:13:43,208 --> 00:13:44,369 Yes. 155 00:13:52,750 --> 00:13:54,457 Can I use the basement? 156 00:13:55,125 --> 00:13:56,536 But of course. 157 00:14:05,500 --> 00:14:07,867 - Come with me. - Yes! 158 00:14:17,625 --> 00:14:19,457 Come on, take off your clothes. 159 00:14:20,167 --> 00:14:22,625 With pleasure, thank you, Mistress. 160 00:14:24,625 --> 00:14:27,730 Please don't be too timid with the... 161 00:14:27,750 --> 00:14:31,272 Whip, because I'm very tough. 162 00:14:31,292 --> 00:14:33,563 But I am married, 163 00:14:33,583 --> 00:14:36,450 So please try not to leave too many traces. 164 00:14:41,417 --> 00:14:43,158 Wait, wait. 165 00:14:48,375 --> 00:14:49,285 Enough! 166 00:16:08,958 --> 00:16:10,448 Look at me. 167 00:16:11,917 --> 00:16:12,952 Yes. 168 00:16:25,333 --> 00:16:26,915 Take a picture of me. 169 00:17:11,333 --> 00:17:13,272 Should I do that with you too? 170 00:17:13,292 --> 00:17:16,159 If it makes you happy, master. 171 00:17:17,042 --> 00:17:18,563 Also... 172 00:17:18,583 --> 00:17:21,688 I think he's the right one for her. What do you say? 173 00:17:21,708 --> 00:17:23,897 Absolutely not. 10,000 against. 174 00:17:23,917 --> 00:17:28,536 Yes. But it's Manami. I bet he'll be able to convince her. 175 00:17:49,958 --> 00:17:51,949 Oh my God. 176 00:17:52,583 --> 00:17:54,620 I can't go home like this. 177 00:17:55,458 --> 00:17:57,870 I'm married, I said. 178 00:17:58,667 --> 00:18:02,786 It will stay that way for a week. 179 00:18:03,667 --> 00:18:05,658 You are not professional. 180 00:18:10,667 --> 00:18:12,897 Do you want to sue me? 181 00:18:12,917 --> 00:18:14,855 Or will you bear this shame... 182 00:18:14,875 --> 00:18:16,866 enjoy as you should... 183 00:18:17,458 --> 00:18:21,747 and hide the bruises from your family for a week? 184 00:18:25,167 --> 00:18:26,874 It's up to you. 185 00:18:43,458 --> 00:18:44,448 Forgive me... 186 00:18:46,000 --> 00:18:49,368 Have I displeased you today, master? 187 00:18:50,292 --> 00:18:54,411 I didn't have the pleasure of feeling your cock, Master. 188 00:18:56,208 --> 00:18:57,619 You're right. 189 00:18:59,458 --> 00:19:01,119 Think about it. 190 00:19:03,083 --> 00:19:04,244 Yes. 191 00:19:05,708 --> 00:19:08,325 I want to thank you very much, Master. 192 00:19:22,958 --> 00:19:24,699 Should I drive you home? 193 00:19:25,417 --> 00:19:26,813 Yes. 194 00:19:26,833 --> 00:19:28,540 Relax. 195 00:19:32,583 --> 00:19:33,980 You know where to go? 196 00:19:34,000 --> 00:19:35,115 Yes. 197 00:19:36,333 --> 00:19:38,119 You don't remember me? 198 00:19:39,042 --> 00:19:42,205 This is not the first time you have ridden in my taxi. 199 00:19:43,125 --> 00:19:44,957 Please excuse. 200 00:19:49,750 --> 00:19:53,539 They get one beautiful woman after another... 201 00:19:54,500 --> 00:19:56,161 But are married. 202 00:19:56,750 --> 00:19:58,240 You lucky one. 203 00:19:58,917 --> 00:20:02,397 I'm really tired today... Can you be quiet? 204 00:20:02,417 --> 00:20:04,283 Sure. Sorry. 205 00:21:20,458 --> 00:21:22,147 It has moved. 206 00:21:22,167 --> 00:21:23,407 Really? 207 00:21:24,208 --> 00:21:27,405 Every now and then I feel it kicking. 208 00:21:28,333 --> 00:21:29,448 And? 209 00:21:32,750 --> 00:21:34,536 Aren't you going to sleep? 210 00:21:36,833 --> 00:21:39,120 I still have some work to do. 211 00:21:40,250 --> 00:21:42,833 - Good night. - Good night. 212 00:22:24,708 --> 00:22:26,449 Good. Yes, very good. 213 00:22:28,583 --> 00:22:30,688 Put your hand down. 214 00:22:30,708 --> 00:22:32,449 That's good. 215 00:22:33,417 --> 00:22:36,313 Looks very good. Wait a minute. 216 00:22:36,333 --> 00:22:40,327 Can you put your arm over here like this? 217 00:22:42,000 --> 00:22:43,707 So, how do you like it? 218 00:22:50,667 --> 00:22:52,954 - Hey. Wait. - Exactly. 219 00:22:54,375 --> 00:22:55,365 Hey! 220 00:22:59,250 --> 00:23:00,331 Hey! 221 00:23:02,250 --> 00:23:03,706 This is better. 222 00:23:07,542 --> 00:23:08,498 Gut. 223 00:23:09,958 --> 00:23:11,073 The others too. 224 00:23:11,625 --> 00:23:13,366 - But that's... - Do it. 225 00:23:17,125 --> 00:23:18,272 And now, stay like this. 226 00:23:18,292 --> 00:23:20,704 Hey! What's going on? 227 00:23:21,583 --> 00:23:23,574 That wasn't what the contract said. 228 00:23:24,375 --> 00:23:27,822 - You're only good naked. - Stop it. 229 00:23:29,292 --> 00:23:30,578 What's wrong with you? 230 00:23:33,708 --> 00:23:35,369 A little more respect, please. 231 00:23:37,167 --> 00:23:38,282 Worth it! 232 00:23:39,750 --> 00:23:40,831 Worth it! 233 00:23:41,917 --> 00:23:45,706 What do you think is the best type of relationship there is? 234 00:23:47,250 --> 00:23:48,991 I don't know, master. 235 00:23:49,792 --> 00:23:53,313 A hierarchy, therefore slavery. 236 00:23:53,333 --> 00:23:54,994 Enslavement? 237 00:23:55,583 --> 00:23:58,655 A slave wants to be enslaved, you understand? 238 00:23:59,958 --> 00:24:02,666 Something like equality is an illusion. 239 00:24:03,375 --> 00:24:06,868 This fantasy only creates discrepancies. 240 00:24:08,333 --> 00:24:10,870 And I'm not just talking about SandM relationships. 241 00:24:12,458 --> 00:24:14,063 You know exactly that's the case. 242 00:24:14,083 --> 00:24:16,272 Because you were born a slave. 243 00:24:16,292 --> 00:24:19,688 You can't be anything else and you don't want to be anything else. 244 00:24:19,708 --> 00:24:22,772 Tell me... is anyone down there? 245 00:24:22,792 --> 00:24:24,658 Yes, that one. 246 00:24:30,083 --> 00:24:32,040 He seems to really enjoy it. 247 00:24:33,292 --> 00:24:36,125 This is the best day of his life. 248 00:24:36,792 --> 00:24:38,355 I envy him. 249 00:24:38,375 --> 00:24:40,867 Are you not having fun? During sex? 250 00:24:43,833 --> 00:24:45,198 - Excuse me. - Yes? 251 00:24:45,833 --> 00:24:47,164 I will go now. 252 00:24:48,458 --> 00:24:49,698 Are you coming back? 253 00:24:51,458 --> 00:24:53,199 That depends on her. 254 00:24:54,208 --> 00:24:56,272 - I'd rather pay now. - Don't worry. 255 00:24:56,292 --> 00:24:57,908 I lost the bet. 256 00:24:59,750 --> 00:25:00,865 True. 257 00:25:01,583 --> 00:25:03,415 - See you soon. - Have fun! 258 00:25:06,042 --> 00:25:09,114 - Excuse me. - I'm very sorry. 259 00:25:10,125 --> 00:25:12,036 Here is a new customer. 260 00:25:12,625 --> 00:25:14,272 Welcome to the world... 261 00:25:14,292 --> 00:25:16,203 of sensual pleasure. 262 00:25:20,625 --> 00:25:23,897 Take a seat wherever you want. 263 00:25:23,917 --> 00:25:25,032 Gut. 264 00:25:30,333 --> 00:25:33,041 Another... bourbon. 265 00:25:45,708 --> 00:25:47,540 We've met before. 266 00:26:33,125 --> 00:26:34,456 Yes, hello. 267 00:26:35,583 --> 00:26:39,326 Good... I'm on my way home. 268 00:26:41,417 --> 00:26:43,397 What do you want to eat? 269 00:26:43,417 --> 00:26:46,284 Yes, I can still do some shopping. Of course! 270 00:26:57,542 --> 00:26:59,408 The soup is ready. 271 00:27:07,458 --> 00:27:09,369 Rice? Again? 272 00:27:11,167 --> 00:27:12,157 Yes, Travel. 273 00:27:12,708 --> 00:27:15,666 I thought you were making bread soup. 274 00:27:17,667 --> 00:27:18,873 You want bread? 275 00:27:19,625 --> 00:27:21,036 Yes. That would be better. 276 00:27:21,625 --> 00:27:24,993 - I'll go buy some. - Let's go! Let's eat. 277 00:27:26,917 --> 00:27:28,499 Bon appetit. 278 00:27:29,750 --> 00:27:31,661 Bon appetit. 279 00:27:48,375 --> 00:27:51,663 - I'm going to quit the company. - What? 280 00:27:52,292 --> 00:27:55,355 My father became seriously ill, 281 00:27:55,375 --> 00:27:58,208 and that's why I'm taking care of the store again now. 282 00:27:59,375 --> 00:28:01,537 The Japanese candy store? 283 00:28:02,375 --> 00:28:04,647 Do you know how to make them? 284 00:28:04,667 --> 00:28:08,740 The pastry chefs do that. I'm the manager. 285 00:28:11,333 --> 00:28:12,494 I understand. 286 00:28:17,125 --> 00:28:19,438 I want to leave as soon as possible. 287 00:28:19,458 --> 00:28:21,916 So we'll get married there. 288 00:28:24,417 --> 00:28:26,033 Don't you want to come along? 289 00:28:27,958 --> 00:28:31,826 - I have to work... - It's only a part-time job. 290 00:28:34,875 --> 00:28:39,290 I think you'll like Niigata. It's clean... and peaceful. 291 00:28:40,000 --> 00:28:44,289 Business is really good. You can help out until we have kids. 292 00:28:45,750 --> 00:28:47,707 You, the managing director's wife. 293 00:29:54,375 --> 00:29:55,661 Do you know... 294 00:29:57,833 --> 00:29:59,870 Actually, I have... 295 00:32:33,000 --> 00:32:34,991 You're shivering... Are you cold? 296 00:32:36,042 --> 00:32:38,409 No. Thank you, Master. 297 00:34:54,583 --> 00:34:58,121 - Excuse me. - I'm very sorry. 298 00:34:59,333 --> 00:35:01,290 Here is a new customer. 299 00:35:01,833 --> 00:35:03,772 Welcome to the world... 300 00:35:03,792 --> 00:35:05,453 of sensual pleasure. 301 00:35:09,083 --> 00:35:11,745 Take a seat wherever you want. 302 00:35:12,792 --> 00:35:13,953 Gut. 303 00:35:38,958 --> 00:35:40,619 We've met before. 304 00:35:46,625 --> 00:35:48,241 Would you like something to drink? 305 00:35:50,458 --> 00:35:52,199 I don't actually drink. 306 00:35:52,875 --> 00:35:54,331 And if you do? 307 00:35:56,042 --> 00:35:57,624 I don't know. 308 00:35:59,708 --> 00:36:02,313 Then it's a little adventure. 309 00:36:02,333 --> 00:36:04,495 Come on... Just one sip. 310 00:36:37,083 --> 00:36:38,369 Are you okay? 311 00:37:19,083 --> 00:37:20,699 Where am I? 312 00:37:22,625 --> 00:37:24,616 We are in the basement of the bar. 313 00:37:34,292 --> 00:37:35,748 Don't you notice? 314 00:37:37,083 --> 00:37:39,620 It smells very obscene. 315 00:37:42,292 --> 00:37:44,454 This is a special room. 316 00:37:50,417 --> 00:37:51,578 What do you want? 317 00:37:53,792 --> 00:37:54,998 It's up to you. 318 00:37:56,917 --> 00:37:59,955 I didn't... want to... 319 00:38:03,750 --> 00:38:07,072 Don't you remember what you said? 320 00:38:09,625 --> 00:38:12,208 No, I don't. 321 00:38:15,833 --> 00:38:16,948 Understand. 322 00:38:20,292 --> 00:38:21,532 Go home. 323 00:38:22,125 --> 00:38:24,366 But rest until you sober up. 324 00:38:25,875 --> 00:38:27,286 Wait. 325 00:38:35,042 --> 00:38:36,658 I lied. 326 00:38:38,917 --> 00:38:40,908 I can remember. 327 00:38:43,792 --> 00:38:46,522 From the moment I saw you... 328 00:38:46,542 --> 00:38:49,079 I wanted to be with you. 329 00:38:51,833 --> 00:38:52,914 It does not work. 330 00:38:54,833 --> 00:38:56,995 I ask you, be my master. 331 00:39:03,625 --> 00:39:04,911 Stay with me... 332 00:39:32,333 --> 00:39:34,540 - Are you okay? - Yes. 333 00:39:37,417 --> 00:39:39,203 I am very well. 334 00:39:44,917 --> 00:39:47,313 Smoking is over now. 335 00:39:47,333 --> 00:39:48,368 It stinks. 336 00:39:49,750 --> 00:39:50,911 Yes. 337 00:39:52,125 --> 00:39:53,661 I'm sorry... 338 00:39:54,333 --> 00:39:55,915 Please forgive me. 339 00:40:05,750 --> 00:40:07,832 I am very embarrassed about this. 340 00:40:20,208 --> 00:40:21,698 Take off your clothes. 341 00:40:24,542 --> 00:40:25,623 Yes. 342 00:41:06,583 --> 00:41:10,030 Is this the underwear you always wear? That's awful. 343 00:41:11,792 --> 00:41:13,248 I'm sorry. 344 00:41:15,917 --> 00:41:17,373 Come on, take them off. 345 00:41:18,500 --> 00:41:19,490 Yes. 346 00:43:01,042 --> 00:43:02,908 Do not suck in your saliva. 347 00:43:05,750 --> 00:43:06,831 Yes. 348 00:43:25,167 --> 00:43:26,953 I'm cumming now. 349 00:43:28,458 --> 00:43:29,493 Yes. 350 00:43:30,083 --> 00:43:31,118 Yes. 351 00:43:56,167 --> 00:43:57,623 Did you swallow it? 352 00:43:59,208 --> 00:44:00,869 I'm sorry. 353 00:44:45,000 --> 00:44:46,411 Do you want to change? 354 00:44:47,792 --> 00:44:49,453 What would you like to change? 355 00:44:56,125 --> 00:45:00,164 Think about what you could do today... without a doubt. 356 00:45:01,208 --> 00:45:05,031 If you would like to, you can change everything at once. 357 00:45:07,292 --> 00:45:08,327 Yes. 358 00:45:29,792 --> 00:45:33,605 You still haven't found your true self. 359 00:45:33,625 --> 00:45:35,313 - Can I help? - No, thank you. 360 00:45:35,333 --> 00:45:39,497 If you don't dress properly, you won't have any shape at all. 361 00:45:40,792 --> 00:45:42,355 First: 362 00:45:42,375 --> 00:45:46,494 Don't wear clothes that hide your natural body shape. Show yourself. 363 00:45:48,333 --> 00:45:50,495 Throw away all your underwear. 364 00:45:51,417 --> 00:45:54,250 You have to become a normal woman first. 365 00:45:57,167 --> 00:45:59,124 At first you may be afraid. 366 00:46:00,292 --> 00:46:03,480 Fear of becoming a different person. 367 00:46:03,500 --> 00:46:05,105 A feeling... 368 00:46:05,125 --> 00:46:08,938 to be inferior and to have to compete with other women, 369 00:46:08,958 --> 00:46:10,323 who also make an effort. 370 00:46:12,167 --> 00:46:13,749 But don't worry. 371 00:46:16,750 --> 00:46:17,990 You can... 372 00:46:18,667 --> 00:46:20,578 become really beautiful. 373 00:46:26,292 --> 00:46:30,188 At the printing shop... We had some real problems there today. 374 00:46:30,208 --> 00:46:34,772 What? I can't hear you over all this noise. 375 00:46:34,792 --> 00:46:38,490 I said I'm at the printing shop. It'll take all night. 376 00:46:39,917 --> 00:46:41,828 I have to work. 377 00:46:43,125 --> 00:46:47,949 I certainly won't be able to get home tonight. 378 00:46:48,917 --> 00:46:51,397 Mister Meguro, take a look at this. 379 00:46:51,417 --> 00:46:53,230 Yes, I'm coming. 380 00:46:53,250 --> 00:46:55,241 So, sleep well. 381 00:47:03,958 --> 00:47:07,063 - Thank you both. - Sure! We'll help each other. 382 00:47:07,083 --> 00:47:09,355 - Next time you'll help me. - Yes! 383 00:47:09,375 --> 00:47:11,036 So, who are you meeting today? 384 00:47:13,667 --> 00:47:16,284 It's a small project. 385 00:47:18,500 --> 00:47:21,117 Actually, she's not my type at all, but... 386 00:47:34,542 --> 00:47:36,647 The girl with the glasses? 387 00:47:36,667 --> 00:47:38,157 My Fair Lady. 388 00:47:40,583 --> 00:47:42,980 You're the man. Do you want to go to the basement? 389 00:47:43,000 --> 00:47:44,911 No, I'm going out. 390 00:47:49,792 --> 00:47:51,078 You are changed. 391 00:47:52,375 --> 00:47:54,272 Thank you, Master. 392 00:47:54,292 --> 00:47:55,748 That's not praise... 393 00:47:56,750 --> 00:47:59,458 You've just become a normal woman. 394 00:48:01,708 --> 00:48:02,698 Yes. 395 00:48:04,625 --> 00:48:06,491 That's a good start. 396 00:48:09,292 --> 00:48:10,453 What do you want? 397 00:48:12,875 --> 00:48:14,331 I want... 398 00:48:16,042 --> 00:48:17,953 You give me orders. 399 00:48:24,250 --> 00:48:25,581 I can't hear you. 400 00:48:29,208 --> 00:48:30,539 I want you to... 401 00:48:31,375 --> 00:48:33,241 tears me to pieces. 402 00:48:36,917 --> 00:48:38,658 I beg you, break me. 403 00:49:05,917 --> 00:49:07,999 I beg you, Master. 404 00:49:23,083 --> 00:49:24,369 Does it hurt? 405 00:52:40,125 --> 00:52:41,957 Revolution. 406 00:52:43,667 --> 00:52:44,873 Was? 407 00:52:45,667 --> 00:52:49,114 It's a revolution... 408 00:52:50,042 --> 00:52:52,500 for me and my entire body. 409 00:52:56,958 --> 00:52:58,730 I'm sorry. 410 00:52:58,750 --> 00:53:01,022 Did I say something wrong? 411 00:53:01,042 --> 00:53:03,625 No, it's weird. 412 00:53:41,167 --> 00:53:42,407 I told you... 413 00:53:44,208 --> 00:53:47,230 You have to give up everything you've had so far... 414 00:53:47,250 --> 00:53:49,708 and what made you who you are. 415 00:53:51,417 --> 00:53:52,657 Yes. 416 00:53:59,083 --> 00:54:01,855 Next week is your birthday. 417 00:54:01,875 --> 00:54:03,912 What do you wish for? 418 00:54:09,542 --> 00:54:11,408 Then I think of something. 419 00:54:16,500 --> 00:54:19,117 It's too sweet for me. Just eat it. 420 00:54:23,958 --> 00:54:25,244 What is it? 421 00:54:27,042 --> 00:54:29,522 You wanted to talk to me. 422 00:54:29,542 --> 00:54:31,328 My lunch break is short. 423 00:54:36,042 --> 00:54:37,282 My key. 424 00:54:38,750 --> 00:54:40,536 I would like him back. 425 00:54:41,583 --> 00:54:42,823 Your key? 426 00:54:43,917 --> 00:54:46,079 From your apartment. Why? 427 00:54:48,375 --> 00:54:49,991 I want him back. 428 00:54:55,250 --> 00:54:57,491 Are you breaking up with me? 429 00:54:59,208 --> 00:55:00,323 Yes. 430 00:55:02,000 --> 00:55:04,162 But why is that? 431 00:55:05,917 --> 00:55:07,647 Because of the move? 432 00:55:07,667 --> 00:55:11,205 - We don't have to move to Niigata. - Give me back my key. 433 00:55:14,500 --> 00:55:16,082 Please calm down. 434 00:55:19,958 --> 00:55:21,448 Give it back to me. 435 00:55:23,250 --> 00:55:24,740 I beg you. 436 00:55:29,167 --> 00:55:30,407 And why? 437 00:55:31,667 --> 00:55:33,328 Do you have another one? 438 00:55:35,958 --> 00:55:37,540 Don't ask me why. 439 00:55:53,417 --> 00:55:54,623 You are... 440 00:55:56,417 --> 00:55:58,033 turned out very pretty. 441 00:56:08,000 --> 00:56:09,490 Did you break up? 442 00:56:11,000 --> 00:56:12,161 Yes. 443 00:56:12,917 --> 00:56:15,124 I said goodbye to him. 444 00:56:17,375 --> 00:56:18,831 Are you sad? 445 00:56:20,500 --> 00:56:21,535 No. 446 00:56:23,208 --> 00:56:25,620 But I feel lonely. 447 00:56:27,750 --> 00:56:29,582 May I see you? 448 00:56:30,917 --> 00:56:32,908 I would love to see you, Master. 449 00:56:33,750 --> 00:56:34,785 No. 450 00:56:35,917 --> 00:56:38,625 I want to see that you feel lonely. 451 00:56:39,667 --> 00:56:41,203 Do it yourself. 452 00:56:42,125 --> 00:56:43,456 I'm watching you. 453 00:57:44,875 --> 00:57:46,661 Do you see me, master? 454 00:57:53,458 --> 00:57:55,290 Master. 455 00:58:04,417 --> 00:58:06,499 Master, do you see me? 456 00:58:12,375 --> 00:58:14,161 Master. 457 00:58:17,417 --> 00:58:21,355 All around. All around. All around. All around. All around. All around. All around... 458 00:58:21,375 --> 00:58:24,208 Hey! Hey, you. 459 00:58:27,708 --> 00:58:29,619 What were you looking at? 460 00:58:32,625 --> 00:58:33,786 Excuse me. 461 00:58:34,792 --> 00:58:37,230 - An erotic video. - I thought so. 462 00:58:37,250 --> 00:58:40,355 - It's work material. - A poor excuse. 463 00:58:40,375 --> 00:58:43,538 I forgive you, so help me train, okay? 464 00:58:44,750 --> 00:58:45,956 Clear. 465 00:59:15,208 --> 00:59:17,647 Are you still there? 466 00:59:17,667 --> 00:59:19,704 Are you watching me, master? 467 00:59:35,708 --> 00:59:37,563 Hello, Mr. Meguro. 468 00:59:37,583 --> 00:59:40,772 Have we found a new model yet? 469 00:59:40,792 --> 00:59:42,578 No, I'm still looking. 470 00:59:43,167 --> 00:59:44,578 I understand. 471 00:59:45,167 --> 00:59:47,480 The release date is getting closer and closer. 472 00:59:47,500 --> 00:59:50,188 We'll soon run out of time. 473 00:59:50,208 --> 00:59:51,289 Yes. 474 00:59:53,750 --> 00:59:54,911 Hey, Meguro... 475 00:59:55,708 --> 00:59:57,745 I give you this advice as a friend. 476 00:59:58,625 --> 01:00:00,832 You shouldn't get too cocky. 477 01:00:02,708 --> 01:00:03,789 Was? 478 01:00:04,500 --> 01:00:06,366 You will soon be a father. 479 01:00:07,292 --> 01:00:08,874 Pull yourself together. 480 01:00:10,875 --> 01:00:12,457 I know that. 481 01:00:13,917 --> 01:00:17,272 The incident involving the model has not been reported. 482 01:00:17,292 --> 01:00:18,938 I took care of it. 483 01:00:18,958 --> 01:00:20,414 Hey, Nakano, Nakano. 484 01:00:21,333 --> 01:00:22,688 You owe me something. 485 01:00:22,708 --> 01:00:24,039 Help! 486 01:00:25,000 --> 01:00:25,990 Yes. 487 01:00:26,542 --> 01:00:32,037 Look here. I thought we could do this in blue, too. 488 01:00:42,417 --> 01:00:43,873 Five minutes late. 489 01:00:45,083 --> 01:00:46,744 This will be punished. 490 01:01:09,375 --> 01:01:11,938 Mr. Meguro, are you still working? 491 01:01:11,958 --> 01:01:14,313 Yes, it will be late today. 492 01:01:14,333 --> 01:01:17,246 How long do you have to stay? 493 01:01:19,125 --> 01:01:20,897 I can't say. 494 01:01:20,917 --> 01:01:23,329 You poor guy. 495 01:01:25,500 --> 01:01:29,355 I heard that you are going to be a father very soon. 496 01:01:29,375 --> 01:01:30,991 Congratulations! 497 01:01:32,208 --> 01:01:35,355 Now I have to work even harder. 498 01:01:35,375 --> 01:01:38,105 I am a father of a daughter myself. 499 01:01:38,125 --> 01:01:41,868 But since she was in high school, she hasn't spoken to me. 500 01:01:42,542 --> 01:01:44,105 When she is out at night, 501 01:01:44,125 --> 01:01:48,980 I'm always worried that she's meeting some bad guys. 502 01:01:49,000 --> 01:01:51,438 - Children always worry you. - Yes... 503 01:01:51,458 --> 01:01:54,688 I'll let you know when I'm done. 504 01:01:54,708 --> 01:01:56,063 - Please do that. - Yes. 505 01:01:56,083 --> 01:01:58,313 Okay, then I'll leave you alone now. 506 01:01:58,333 --> 01:02:00,324 - Good night. - Good night. 507 01:02:22,958 --> 01:02:25,245 Should I continue with the punishment? 508 01:02:26,333 --> 01:02:27,323 Yes. 509 01:02:28,542 --> 01:02:30,032 I beg you. 510 01:03:30,875 --> 01:03:32,582 Carry on, master. 511 01:03:56,625 --> 01:03:58,707 I beg you, Master. 512 01:04:09,250 --> 01:04:10,661 Get to work. 513 01:06:35,250 --> 01:06:36,365 How nice. 514 01:06:43,667 --> 01:06:45,157 It's my treasure. 515 01:06:58,625 --> 01:07:00,207 You wanted to quit, didn't you? 516 01:07:02,500 --> 01:07:06,789 You stop, then you start again. And so it goes on. 517 01:07:07,750 --> 01:07:09,832 This has been a great success. 518 01:07:10,833 --> 01:07:12,494 I take my hat off to you. 519 01:07:13,708 --> 01:07:16,291 Not good. A mistake. 520 01:07:17,667 --> 01:07:21,855 The model is good, but the creator has lost his soul. 521 01:07:21,875 --> 01:07:23,772 Now don't act like that. 522 01:07:23,792 --> 01:07:25,749 Who is the model? 523 01:07:27,000 --> 01:07:28,331 Nobody. 524 01:07:29,458 --> 01:07:31,369 Can't you stop doing that either? 525 01:07:32,625 --> 01:07:34,866 Come on, let's go have a drink. 526 01:07:36,667 --> 01:07:37,998 Not tonight. 527 01:07:39,208 --> 01:07:40,619 It's her birthday. 528 01:07:43,125 --> 01:07:44,866 Just drive around. 529 01:07:49,792 --> 01:07:51,282 The picture... 530 01:07:52,708 --> 01:07:55,996 was the best birthday present I ever received. 531 01:07:59,708 --> 01:08:01,540 The picture was just a job. 532 01:08:02,583 --> 01:08:04,699 I have an even better gift. 533 01:08:06,333 --> 01:08:08,397 Is it your birthday today? 534 01:08:08,417 --> 01:08:10,283 Happy Birthday. 535 01:08:11,750 --> 01:08:13,161 It's you again. 536 01:08:14,333 --> 01:08:17,371 - Maybe it's fate? - No, please don't. 537 01:08:18,958 --> 01:08:21,871 Your partner tonight is beautiful. 538 01:08:23,250 --> 01:08:25,958 - Do you think so? - Yes, of course. 539 01:08:26,583 --> 01:08:28,699 She is by far the best. 540 01:08:29,958 --> 01:08:31,355 Then... 541 01:08:31,375 --> 01:08:34,493 I will make you my accomplice tonight. 542 01:08:36,375 --> 01:08:37,536 Mayuko. 543 01:08:38,917 --> 01:08:40,373 Show him what you have. 544 01:08:45,125 --> 01:08:46,331 Yes. 545 01:09:05,667 --> 01:09:06,998 Push her against the window. 546 01:09:07,750 --> 01:09:08,956 Yes. 547 01:09:37,375 --> 01:09:39,147 And? Do you like it? 548 01:09:39,167 --> 01:09:41,829 Yes, fantastic. 549 01:09:43,208 --> 01:09:47,438 The ride is on me today. I'll take you wherever you want to go. 550 01:09:47,458 --> 01:09:49,230 - Yes? - Yes. 551 01:09:49,250 --> 01:09:52,663 Then... somewhere bright. 552 01:09:53,625 --> 01:09:56,355 A wide intersection. 553 01:09:56,375 --> 01:09:59,188 The Shibuya Scramble intersection perhaps? 554 01:09:59,208 --> 01:10:00,664 Yes, that sounds good. 555 01:10:06,667 --> 01:10:07,873 Your gift. 556 01:10:09,333 --> 01:10:11,540 Thank you very much. 557 01:10:12,875 --> 01:10:15,537 - Open it. - Yes. 558 01:10:51,875 --> 01:10:53,115 Mayuko. 559 01:10:53,792 --> 01:10:55,123 Do you feel it? 560 01:10:57,042 --> 01:10:58,783 Do you hear the sounds? 561 01:11:00,208 --> 01:11:02,449 Can you feel how warm the light is? 562 01:11:04,333 --> 01:11:05,619 Yes. 563 01:11:08,000 --> 01:11:09,490 Do you know where we are? 564 01:11:11,292 --> 01:11:13,188 Shibuya. 565 01:11:13,208 --> 01:11:14,698 At the intersection? 566 01:11:15,500 --> 01:11:16,581 Correct. 567 01:11:19,542 --> 01:11:21,203 Look with your soul. 568 01:11:30,167 --> 01:11:31,623 Take off your coat. 569 01:11:35,208 --> 01:11:37,324 Show everyone your naked body. 570 01:11:39,375 --> 01:11:41,116 But that's... 571 01:11:41,667 --> 01:11:42,873 No worries. 572 01:11:43,542 --> 01:11:45,158 I am by your side. 573 01:11:49,083 --> 01:11:50,938 Will you... 574 01:11:50,958 --> 01:11:53,040 protect me, master? 575 01:11:54,708 --> 01:11:55,698 Yes. 576 01:12:17,750 --> 01:12:20,242 Whether today will be your birthday... 577 01:12:21,125 --> 01:12:24,243 whether you can become your true self... 578 01:12:26,750 --> 01:12:28,240 ...it's up to you. 579 01:13:35,500 --> 01:13:37,616 All the best, Mayuko. 580 01:13:38,500 --> 01:13:41,083 - All the best! - All the best! 581 01:13:44,125 --> 01:13:45,490 All the best. 582 01:13:52,750 --> 01:13:54,411 Let's dance, Mayuko. 583 01:13:56,000 --> 01:13:58,537 Yes, thank you, Master. 584 01:14:29,042 --> 01:14:31,283 I can't dance very well. 585 01:14:33,000 --> 01:14:36,038 It's okay... 586 01:15:06,625 --> 01:15:07,897 Saki, what? 587 01:15:07,917 --> 01:15:09,105 Look... 588 01:15:09,125 --> 01:15:12,688 So the master can still remember my name. 589 01:15:12,708 --> 01:15:15,780 Thank you very much, beloved master. 590 01:15:19,208 --> 01:15:22,621 Are you the master's new slave? 591 01:15:23,167 --> 01:15:24,480 You happy... 592 01:15:24,500 --> 01:15:28,438 I've always wanted to have a celebration like this. 593 01:15:28,458 --> 01:15:30,022 Who are you? 594 01:15:30,042 --> 01:15:32,772 I am the former slave. 595 01:15:32,792 --> 01:15:34,749 Okay, that's enough now. 596 01:15:39,333 --> 01:15:42,188 This slave is lonely. 597 01:15:42,208 --> 01:15:45,355 I beg you, die with me, Master. 598 01:15:45,375 --> 01:15:46,740 Run, Mr. Meguro. 599 01:15:48,750 --> 01:15:50,332 Master, please wait for me. 600 01:15:51,833 --> 01:15:53,824 Master, wait for me. 601 01:15:55,125 --> 01:15:57,332 Master, please wait. 602 01:15:58,833 --> 01:16:02,326 - Master, I beg you. - Let me go. 603 01:16:08,458 --> 01:16:10,290 Shiori, please help me. 604 01:16:13,250 --> 01:16:15,938 Master, wait for me. 605 01:16:15,958 --> 01:16:17,039 DO NOT ENTER 606 01:16:18,667 --> 01:16:20,954 Master, wait. 607 01:16:22,542 --> 01:16:24,158 Please wait for me. 608 01:16:34,000 --> 01:16:36,913 Stay there. Stay there. Wait. Stay there. 609 01:16:38,750 --> 01:16:40,366 It's good, it's good. 610 01:17:17,750 --> 01:17:19,161 Release. 611 01:17:21,250 --> 01:17:23,230 Please forgive me. 612 01:17:23,250 --> 01:17:24,991 I'm sorry. 613 01:17:39,625 --> 01:17:41,081 Akino? 614 01:17:43,750 --> 01:17:45,366 Is it me, master? 615 01:18:01,542 --> 01:18:02,953 I'm sorry. 616 01:18:07,333 --> 01:18:10,022 I hope at least you're well? 617 01:18:10,042 --> 01:18:11,077 Yes. 618 01:18:16,792 --> 01:18:18,908 I remember the smell... 619 01:18:20,125 --> 01:18:21,911 in this room. 620 01:18:24,458 --> 01:18:25,914 Obscene. 621 01:18:31,750 --> 01:18:33,536 I have ... myself... 622 01:18:34,792 --> 01:18:37,124 so pleased to meet you... 623 01:18:38,875 --> 01:18:40,582 A special day. 624 01:18:58,792 --> 01:19:00,282 - Please thank. 625 01:19:03,958 --> 01:19:05,164 Are you tired? 626 01:19:06,292 --> 01:19:07,282 Yes. 627 01:19:07,917 --> 01:19:10,355 There has been a lot to do lately. 628 01:19:10,375 --> 01:19:11,536 You Arms. 629 01:19:12,542 --> 01:19:15,188 This will cheer you up. 630 01:19:15,208 --> 01:19:16,243 Feel it. 631 01:19:26,375 --> 01:19:27,897 She fidgets. 632 01:19:27,917 --> 01:19:29,032 Do you see? 633 01:19:34,583 --> 01:19:36,995 What about your shoulder? 634 01:19:39,500 --> 01:19:42,288 Some poisonous creature stung me. 635 01:19:43,083 --> 01:19:44,198 So? 636 01:19:51,125 --> 01:19:53,742 You shouldn't go to such shady bars anymore. 637 01:19:54,625 --> 01:19:55,615 Was? 638 01:19:56,542 --> 01:19:57,953 I notice that. 639 01:19:59,542 --> 01:20:00,828 What do you think? 640 01:20:09,375 --> 01:20:11,036 The cigarettes. 641 01:20:11,792 --> 01:20:13,829 I know you started again. 642 01:20:16,333 --> 01:20:17,368 Sorry... 643 01:20:17,917 --> 01:20:18,907 I'm quitting. 644 01:20:20,167 --> 01:20:22,704 You should too... Dad. 645 01:20:25,167 --> 01:20:26,077 Yes. 646 01:20:32,750 --> 01:20:33,831 You mean... 647 01:20:34,417 --> 01:20:37,409 that I should do it with him before your eyes? 648 01:20:39,250 --> 01:20:40,365 Exactly that. 649 01:20:42,500 --> 01:20:45,697 And that's... an order? 650 01:20:47,875 --> 01:20:49,036 Is it. 651 01:20:52,750 --> 01:20:53,990 What do you say? 652 01:20:55,250 --> 01:20:56,581 Are you sad? 653 01:20:58,625 --> 01:20:59,615 No. 654 01:21:00,708 --> 01:21:02,290 It makes me happy. 655 01:21:07,083 --> 01:21:09,916 What do you want? And who are you? 656 01:21:11,833 --> 01:21:13,494 Mayuko's new friend. 657 01:21:16,708 --> 01:21:17,914 Mayuko. 658 01:21:19,083 --> 01:21:20,915 He is telling the truth. 659 01:21:25,083 --> 01:21:26,744 What kind of game is this? 660 01:21:28,250 --> 01:21:33,272 I knew you had someone else... That's why you broke up with me. 661 01:21:33,292 --> 01:21:35,522 What do you want from me now? 662 01:21:35,542 --> 01:21:37,397 What is this? 663 01:21:37,417 --> 01:21:39,499 Are you trying to show off? 664 01:21:48,583 --> 01:21:51,041 Mayuko is yours now. 665 01:21:51,958 --> 01:21:53,813 I'm going now. 666 01:21:53,833 --> 01:21:55,949 I want you to have sex with her. 667 01:21:57,583 --> 01:21:58,664 Was? 668 01:21:59,792 --> 01:22:01,157 Right now. 669 01:22:02,208 --> 01:22:03,824 Before my eyes. 670 01:22:09,167 --> 01:22:12,080 Are these your interests? 671 01:22:13,958 --> 01:22:16,996 Or your sexual orientation? 672 01:22:20,958 --> 01:22:22,790 I don't know exactly. 673 01:22:24,500 --> 01:22:25,786 I'm sorry, what? 674 01:22:28,542 --> 01:22:29,532 And... 675 01:22:30,500 --> 01:22:33,572 If I do, will I get it back? 676 01:22:46,667 --> 01:22:49,250 Mayuko has to decide that for herself. 677 01:23:02,667 --> 01:23:03,828 Mayuko. 678 01:23:05,333 --> 01:23:06,869 Is that what you want? 679 01:23:10,750 --> 01:23:11,911 Come on. 680 01:24:08,500 --> 01:24:09,990 Shit. 681 01:24:47,667 --> 01:24:49,829 - No. - What? 682 01:24:58,667 --> 01:25:00,157 Put this on. 683 01:25:22,292 --> 01:25:25,034 Heights. Heights. 684 01:25:25,958 --> 01:25:28,980 Master, look at me. 685 01:25:29,000 --> 01:25:31,458 Look at me, master. 686 01:25:49,167 --> 01:25:53,115 Look... Look at me, Master. 687 01:25:54,583 --> 01:25:57,780 Look at me... Look at me, Master. Master! 688 01:26:49,792 --> 01:26:51,157 That's enough. 689 01:26:59,250 --> 01:27:00,786 Get lost... That's it. 690 01:27:04,208 --> 01:27:06,324 What's up with that, idiot? 691 01:27:09,833 --> 01:27:12,522 Give me back Mayuko... Give her back to me. 692 01:27:12,542 --> 01:27:14,249 Get out. 693 01:27:16,125 --> 01:27:18,787 Give her back to me. Mayuko is mine. 694 01:27:21,458 --> 01:27:24,200 I want her back. Mayuko! 695 01:27:28,250 --> 01:27:29,456 Rise! 696 01:27:30,542 --> 01:27:31,873 Rise! 697 01:27:34,125 --> 01:27:35,365 Rise! 698 01:28:29,833 --> 01:28:30,823 In the... 699 01:28:33,083 --> 01:28:35,666 This has happened before in the past. 700 01:28:39,292 --> 01:28:40,498 A married couple. 701 01:28:43,375 --> 01:28:45,036 I played with the woman... 702 01:28:47,042 --> 01:28:48,498 and the husband... 703 01:28:50,167 --> 01:28:52,784 has set the rules for the game. 704 01:28:54,167 --> 01:28:55,783 I was forced. 705 01:29:00,542 --> 01:29:01,998 I wonder... 706 01:29:03,625 --> 01:29:05,957 how the man felt about it. 707 01:29:06,958 --> 01:29:08,414 And the woman... 708 01:29:10,708 --> 01:29:11,994 Like Akino... 709 01:29:13,167 --> 01:29:14,999 how he felt about it. 710 01:29:16,208 --> 01:29:17,790 That's what I'm wondering. 711 01:29:21,167 --> 01:29:23,579 But I can't find an answer. 712 01:29:28,375 --> 01:29:31,538 So I decided to try it myself. 713 01:29:46,208 --> 01:29:47,869 I thought with you... 714 01:29:48,708 --> 01:29:50,449 I could try it out. 715 01:29:58,542 --> 01:30:00,283 I knew it. 716 01:30:01,417 --> 01:30:03,033 I felt it. 717 01:30:08,917 --> 01:30:11,158 My master always... 718 01:30:13,625 --> 01:30:16,617 looked at another, and never at me. 719 01:30:24,917 --> 01:30:26,328 Are you sad? 720 01:30:29,250 --> 01:30:30,456 Yes. 721 01:30:32,208 --> 01:30:33,494 A lot. 722 01:30:49,750 --> 01:30:52,117 Here's your change. Here you go. 723 01:31:01,042 --> 01:31:03,659 - Thank you very much, sir. - Thank you. 724 01:31:06,083 --> 01:31:07,118 Good day. 725 01:31:21,167 --> 01:31:23,078 That's you, isn't it? 726 01:31:30,500 --> 01:31:32,366 Here, your drinks, please. 727 01:31:39,667 --> 01:31:42,284 Misato. Where's your collar? 728 01:31:44,083 --> 01:31:47,781 She doesn't need it anymore... Here's her new necklace. 729 01:31:49,667 --> 01:31:55,522 - Never. I'll be damned... - Wow. Congratulations, I can't believe it. 730 01:31:55,542 --> 01:31:58,563 Tell me, Misato. Are you happy? 731 01:31:58,583 --> 01:32:00,647 - Yes, very happy. - Really? 732 01:32:00,667 --> 01:32:03,188 She is even prettier than before. 733 01:32:03,208 --> 01:32:05,480 Oh, this is unbelievable. 734 01:32:05,500 --> 01:32:06,772 The happy couple. 735 01:32:06,792 --> 01:32:10,239 - I'm really overjoyed. - Yes, I believe you. 736 01:32:11,333 --> 01:32:12,414 Forgiveness. 737 01:32:13,250 --> 01:32:14,456 Listen... 738 01:32:16,375 --> 01:32:18,207 Are you happy? 739 01:32:21,417 --> 01:32:22,748 Very happy. 740 01:32:28,042 --> 01:32:30,249 You have found yourself. 741 01:32:32,333 --> 01:32:33,949 But I couldn't do that. 742 01:32:40,292 --> 01:32:43,455 Can I borrow Manami for a while? 743 01:32:56,958 --> 01:32:58,369 Are you sure? 744 01:33:00,167 --> 01:33:01,908 I don't hold back. 745 01:33:03,208 --> 01:33:04,243 Yes. 746 01:33:05,917 --> 01:33:07,772 I beg you. 747 01:33:07,792 --> 01:33:10,204 You want to know what it feels like, right? 748 01:33:12,208 --> 01:33:13,869 Yes, something like that. 749 01:33:17,333 --> 01:33:19,540 Be careful what you say now! 750 01:33:22,958 --> 01:33:25,063 I ask for your forgiveness... 751 01:33:25,083 --> 01:33:26,688 It is as you said. 752 01:33:26,708 --> 01:33:29,813 I want to know how a slave... 753 01:33:29,833 --> 01:33:31,665 Conceited pig. 754 01:33:42,875 --> 01:33:44,991 Who do you think you are? 755 01:33:47,458 --> 01:33:49,074 You are a nobody. 756 01:33:49,625 --> 01:33:52,208 You're a dirty little nothing. 757 01:33:56,292 --> 01:33:57,657 Dear Master... 758 01:33:58,833 --> 01:34:02,813 It's been a while since we last saw each other. 759 01:34:02,833 --> 01:34:06,451 You will always be a part of me. 760 01:34:08,208 --> 01:34:09,664 You taught me... 761 01:34:10,375 --> 01:34:13,355 To be a slave is to be free... 762 01:34:13,375 --> 01:34:15,366 from the constraints of one's own self. 763 01:34:18,292 --> 01:34:22,105 I no longer hesitate to think about it or to be happy about it... 764 01:34:22,125 --> 01:34:24,617 what is really important in my life. 765 01:34:26,875 --> 01:34:30,022 I am now able to look at everything with wide eyes... 766 01:34:30,042 --> 01:34:33,410 and an open heart. 767 01:34:35,000 --> 01:34:39,289 Only thanks to you, Master, was I able to grow beyond myself in this way. 768 01:34:40,417 --> 01:34:43,034 So! Bedtime? 769 01:34:49,083 --> 01:34:50,573 Even more. 770 01:34:51,333 --> 01:34:53,791 Give me more, I beg you. 771 01:34:54,417 --> 01:34:55,782 Gut. 772 01:35:04,333 --> 01:35:05,823 Suck it. 773 01:35:24,083 --> 01:35:25,772 Often... 774 01:35:25,792 --> 01:35:30,832 I think of the day I first met you, Master. 775 01:35:32,417 --> 01:35:34,230 When I'm alone... 776 01:35:34,250 --> 01:35:36,605 I often speak with your image, Master. 777 01:35:36,625 --> 01:35:38,616 As if you could hear me. 778 01:35:41,958 --> 01:35:45,438 I pray that you are proud of me, Master. 779 01:35:45,458 --> 01:35:48,621 That is what I want most. 780 01:35:53,375 --> 01:35:56,117 - You're doing very well. - Inhale, exhale. 781 01:35:57,833 --> 01:35:59,699 Okay, press. 782 01:36:01,500 --> 01:36:04,772 - Keep it up. - Yes, good... 783 01:36:04,792 --> 01:36:07,397 - The head is out. - Exactly. 784 01:36:07,417 --> 01:36:08,657 The press. 785 01:36:10,375 --> 01:36:13,480 Keep it up. Good, good. 786 01:36:13,500 --> 01:36:16,993 - It's coming. It's coming. Just a little more. - Keep going. Push. 787 01:36:21,917 --> 01:36:23,203 Hold me. 788 01:37:45,167 --> 01:37:48,489 You did well. Congratulations, master. 789 01:37:53,125 --> 01:37:54,661 That was probably it. 790 01:38:25,250 --> 01:38:27,082 You've become a father, huh? 791 01:38:31,750 --> 01:38:33,286 You again. 792 01:38:34,458 --> 01:38:36,063 How do you know that? 793 01:38:36,083 --> 01:38:38,791 I know everything about you, believe me. 794 01:38:42,708 --> 01:38:44,665 So, congratulations! 795 01:38:46,125 --> 01:38:47,456 Thank you. 796 01:38:51,333 --> 01:38:53,199 Where are we actually going? 797 01:38:54,000 --> 01:38:57,573 They didn't tell me anything, so I'm just driving around a bit. 798 01:38:58,833 --> 01:39:00,164 All around... 799 01:39:02,083 --> 01:39:04,495 Where would you like to go? 800 01:39:05,250 --> 01:39:08,522 I'm the driver, so I'll take you wherever you want to go... 801 01:39:08,542 --> 01:39:10,032 no matter where. 802 01:39:12,250 --> 01:39:13,581 That depends on you. 803 01:39:16,792 --> 01:39:18,408 Let's think about it...